Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 28 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴾
[القِيَامة: 28]
﴿وظن أنه الفراق﴾ [القِيَامة: 28]
| Islamic Foundation et que (l’agonisant) aura realise que le moment de la separation est arrive |
| Islamic Foundation et que (l’agonisant) aura réalisé que le moment de la séparation est arrivé |
| Muhammad Hameedullah et qu’il [l’agonisant] est convaincu que c’est la separation (la mort) |
| Muhammad Hamidullah et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la separation (la mort) |
| Muhammad Hamidullah et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort) |
| Rashid Maash tandis que le mourant est convaincu qu’il va quitter ce monde |
| Rashid Maash tandis que le mourant est convaincu qu’il va quitter ce monde |
| Shahnaz Saidi Benbetka que le mourant saura que son ame est sur le point de quitter son corps |
| Shahnaz Saidi Benbetka que le mourant saura que son âme est sur le point de quitter son corps |