वह सफल हो गया, जिसने अपना शुध्दिकरण किया।

﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴾
[الأعلى: 14]

﴿قد أفلح من تزكى﴾ [الأعلى: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah saphal ho gaya, jisane apana shudhdikaran kiya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
saphal ho gaya vah jisane apane aapako nikhaar liya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
सफल हो गया वह जिसने अपने आपको निखार लिया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah yaqeenan muraad dilee ko pahuncha jo (shirk se) paak ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो (शिर्क से) पाक हो

वह सफल हो गया, जिसने अपना शुध्दिकरण किया। 87:14 Hindi translation