जबकि आख़िरत का जीवन ही उत्त्म और स्थायी है।

﴿وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴾
[الأعلى: 17]

﴿والآخرة خير وأبقى﴾ [الأعلى: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jabaki aakhirat ka jeevan hee uttm aur sthaayee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
haalaanki aakhirat adhik uttam aur shesh rahanevaalee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हालाँकि आख़िरत अधिक उत्तम और शेष रहनेवाली है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
haaloki aakhorat kaheen behatar aur der pa hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हालॉकि आख़ोरत कहीं बेहतर और देर पा है

जबकि आख़िरत का जीवन ही उत्त्म और स्थायी है। 87:17 Hindi translation