Quran with Hindustani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 107 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 107]
﴿وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 107]
| Muhammad Junagarhi Aur hum ney aap ko tamam jahan walon kay rehmat bana ker hi bheja hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur hum ne aap ko tamaam jahaan waalo ke liye, rehmath bana kar hee bheja hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور نہیں بھیجا ہم نے آپ کو ، مگر سراپا رحمت بنا کر سارے جہانوں کے لیے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور (اے رسولِ محتشم!) ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر تمام جہانوں کے لئے رحمت بنا کر |
| Muhammad Taqi Usmani اور (اے پیغمبر) ہم نے تمہیں سارے جہانوں کے لیے رحمت ہی رحمت بنا کر بھیجا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور ہم نے آپ کو عالمین کے لئے صرف رحمت بناکر بھیجا ہے |