کہتے ہیں کہ اگر سچے ہو تو بتا دو کہ یہ وعده

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 38]

کہتے ہیں کہ اگر سچے ہو تو بتا دو کہ یہ وعده کب ہے

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [الأنبيَاء: 38]

Muhammad Junagarhi
Kehtay hain kay agar sachay ho to bata do kay yeh wada kab hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
kehte hai ke agar sacche ho to bata do ke ye wada kabh hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور وہ کہتے ہیں کب پورا ہوگا یہ (قیامت کا ) وعدہ ؟ (بتاؤنا) اگر تم سچے ہو

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور وہ کہتے ہیں: یہ وعدۂ (عذاب) کب (پورا) ہوگا اگر تم سچے ہو

Muhammad Taqi Usmani
اور یہ لوگ (مسلمانوں سے) کہتے ہیں کہ : اگر تم سچے ہو تو آخر یہ (عذاب کی) دھمکی کب پوری ہوگی ؟

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ّ ہو تو اس وعدہ قیامت کا وقت آخر کب آئے گا