तथा वे कहते हैं कि कब पूरी होगी ये[1] धमकी, यदि तुम

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 38]

तथा वे कहते हैं कि कब पूरी होगी ये[1] धमकी, यदि तुम लोग सच्चे हो

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [الأنبيَاء: 38]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha ve kahate hain ki kab pooree hogee ye[1] dhamakee, yadi tum log sachche ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve kahate hai ki "yah vaada kab poora hoga, yadi tum sachche ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur lutf to ye hai ki kahate hain ki agar sachche ho to ye qayaamat ka vaayada kab (poora) hoga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और लुत्फ़ तो ये है कि कहते हैं कि अगर सच्चे हो तो ये क़यामत का वायदा कब (पूरा) होगा