نبی نے دعا کی کہ پروردگار! ان کے جھٹلانے پر تو میری

﴿قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ ﴾
[المؤمنُون: 39]

نبی نے دعا کی کہ پروردگار! ان کے جھٹلانے پر تو میری مدد کر

﴿قال رب انصرني بما كذبون﴾ [المؤمنُون: 39]

Muhammad Junagarhi
Nabi ney dua ki kay perwerdigar! Inn kay jhutlaney per tu meri madad ker

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
nabi ne dua ki ke parvardigaar, un ke jhutlaane par tu meri madad kar

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اس پیغمبر نے کہامیرے رب! اب تو میری مدد فرما کیونکہ انھوں نے تو مجھے جھٹلا دیا ہے

Muhammad Tahir Ul Qadri
(پیغمبر نے) عرض کیا: اے میرے رب! میری مدد فرما اس صورتحال میں کہ انہوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے

Muhammad Taqi Usmani
پیغمبر نے کہا : یا رب ! ان لوگوں نے مجھے جس طرح جھوٹا بنایا ہے، اس پر تو ہی میری مدد فرما۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اس رسول نے کہا کہ پروردگار تو ہماری مدد فرما کہ یہ سب ہماری تکذیب کررہے ہیں