اور ان پر سایہ کرنے واﻻ ایک بیل دار درخت ہم نے

﴿وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 146]

اور ان پر سایہ کرنے واﻻ ایک بیل دار درخت ہم نے اگا دیا

﴿وأنبتنا عليه شجرة من يقطين﴾ [الصَّافَات: 146]

Muhammad Junagarhi
Aur unn per saya kerney wala aik bel daar darakht hum ney uga diya

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aur un par saaya karne waala ek bel daar daraqth hum ne uga diya

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور (ان کی حفاظت کے لیے) ہم نے اگا دی ان پر کدّو کی بیل

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور ہم نے ان پر (کدّو کا) بیل دار درخت اُگا دیا

Muhammad Taqi Usmani
اور ان کے اوپر ایک بیل دار درخت اگا دیا۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور ان پر ایک کدو کا درخت اُگادیا