اس کا جمع کرنا اور (آپ کی زبان سے) پڑھنا ہمارے ذمہ

﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]

اس کا جمع کرنا اور (آپ کی زبان سے) پڑھنا ہمارے ذمہ ہے

﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]

Muhammad Junagarhi
Iss ka jama kerna aur (aap ki zaba say)perhna humaray zimmay hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
us ka jama karna aur (aap ki zabaan se) padna hamaare zimme hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
ہمارے ذمہ ہے اس کو (سینۂ مبارک میں) جمع کرنا اور اس کو پڑھانا

Muhammad Tahir Ul Qadri
بے شک اسے (آپ کے سینہ میں) جمع کرنا اور اسے (آپ کی زبان سے) پڑھانا ہمارا ذِمّہ ہے

Muhammad Taqi Usmani
یقین رکھو کہ اس کو یاد کرانا اور پڑھوانا ہماری ذمہ داری ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اسے جمع کریں اور پڑھوائیں