Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 17 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]
﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]
| Abdolmohammad Ayati كه گردآوردن و خواندنش بر عهده ماست |
| Abolfazl Bahrampour چرا كه جمع آورى و قرائت آن بر [عهده‌ى] ماست |
| Baha Oddin Khorramshahi گردآوری و بازخوانی آن بر عهده ماست |
| Dr. Hussien Tagi مسلماً جمع‌آوری و خواندن آن بر (عهدۀ) ماست |
| Hussain Ansarian بی تردید گردآوردن و [به هم پیوند دادن آیات که بر تو وحی می شود و چگونگی] قرائتش بر عهده ماست، |
| Islamhouse.com Persian Team مسلماً جمع‌آوری و خواندنِ آن، بر [عهدۀ] ماست |