Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]
﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang-orang terdahulu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Tiada lain) (hal ini) apa yang kamu takut-takuti kami dengannya (hanyalah adat kebiasaan dahulu,) kebiasaan dan kedustaan mereka. Menurut qiraat yang lain dibaca Khalqul Awwaliina; maksudnya: Tiada lain apa yang kami lakukan ini, yaitu ingkar kepada adanya hari berbangkit, melainkan kebiasaan dan tradisi orang-orang dahulu |
| King Fahd Complex (agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang dahulu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Apa yang kamu sampaikan itu tidak lebih dari kebohongan dan kebatilan orang-orang sebelum kamu yang dikemas dalam bentuk lain. Oleh karenanya, kami tidak akan meninggalkan apa yang ada pada kami |
| The Sabiq Company (agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang-orang terdahulu |