×

این (چیزهائی که به هم بافته‌ای و به ما خواهی گفت) جز 26:137 Persian translation

Quran infoPersianSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:137) ayat 137 in Persian

26:137 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]

این (چیزهائی که به هم بافته‌ای و به ما خواهی گفت) جز شیوه و عادت پیشینیان نیست (آنانی که در گذشته خود را پیغمبر نامیده‌اند و دروغهائی را به گذشتگان تحویل داده‌اند و ادّعاهائی همچون ادّعای تو داشته‌اند)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن هذا إلا خلق الأولين, باللغة الفارسية

﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]

Abdolmohammad Ayati
اينها جز همان دروغ و نيرنگ پيشينيان نيست
Abolfazl Bahrampour
[گفتند] اين جز شيوه‌ى پيشينيان نيست
Baha Oddin Khorramshahi
این جز شیوه پیشینیان نیست‌
Dr. Hussien Tagi
این جز (همان) روش پیشینیان نیست
Hussain Ansarian
این [پند و اندرزها و تقسیم امور به حلال و حرام] جز شیوه پیشینیان [که اهل واپس گرایی و خرافات بودند] نیست،
Islamhouse.com Persian Team
این [آیینِ ما، همان] روش پیشینیان است
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek