Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]
﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]
| Abdulbaki Golpinarli Bu, once gelip gecenlerin uydurmalarından baska bir sey degil |
| Adem Ugur Bu, oncekilerin geleneginden baska bir sey degildir |
| Adem Ugur Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir |
| Ali Bulac Bu, gecmistekilerin 'geleneksel tutumundan baskası degildir |
| Ali Bulac Bu, geçmiştekilerin 'geleneksel tutumundan başkası değildir |
| Ali Fikri Yavuz Bu bize getirdigin, evvelkilerin yalanından baskası degildir |
| Ali Fikri Yavuz Bu bize getirdiğin, evvelkilerin yalanından başkası değildir |
| Celal Y Ld R M Bu tutumunuz, oncekilerin (surup gelen) adetlerinden baskası degildir |
| Celal Y Ld R M Bu tutumunuz, öncekilerin (sürüp gelen) âdetlerinden başkası değildir |