Quran with Indonesian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 48 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴾
[الدُّخان: 48]
﴿ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم﴾ [الدُّخان: 48]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan dari air yang amat panas) sehingga azab tiada henti-hentinya menimpa mereka dan tidak pernah berpisah darinya. Pengertian ayat ini lebih keras daripada apa yang diungkapkan dalam ayat lain, yaitu, "Disiramkan air yang sedang mendidih ke atas kepala mereka..." (Q.S. Al-Hajj) |
| King Fahd Complex Kemudian, tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kemudian tuangkanlah air yang sangat panas di atas kepalanya untuk menambah siksaan dan rasa pedihnya |
| The Sabiq Company Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas |