Quran with Indonesian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Peganglah dia, kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Peganglah dia) dikatakan kepada malaikat Zabaniyah, "Peganglah orang yang berdosa (kemudian seretlah dia) dapat dibaca Fa'tiluuhu atau Fa'tuluuhu artinya, seretlah dia dengan keras dan kasar (ke tengah-tengah jahim) ke tengah-tengah neraka |
| King Fahd Complex Peganglah dia, kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Ambillah orang yang penuh dosa ini, wahai penjaga-penjaga jahanam, dan seretlah dengan paksa dan kejam ke tengah-tengah jahanam |
| The Sabiq Company “Peganglah dia, kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka |