Quran with Indonesian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 57 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الدُّخان: 57]
﴿فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم﴾ [الدُّخان: 57]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sebagai karunia) lafal Fadhlan adalah Mashdar yang bermakna Tafadhdhulan, yakni pemberian karunia; dinashabkan oleh lafal Tafadhdhala yang diperkirakan keberadaannya sebelumnya (dari Rabbmu Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar) |
| King Fahd Complex sebagai karunia dari Tuhan-mu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Mereka terhindar dari siksaan itu berkat karunia dari kebaikan Sang Penciptamu. Keselamatan dari siksa neraka dan masuknya mereka ke dalam surga merupakan kemenangan yang amat besar |
| The Sabiq Company itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung |