Quran with Indonesian translation - Surah An-Naba’ ayat 12 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴾
[النَّبَإ: 12]
﴿وبنينا فوقكم سبعا شدادا﴾ [النَّبَإ: 12]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan Kami bina di atas kalian tujuh lapis) maksudnya langit yang berlapis tujuh (yang kokoh) lafal Syidaadan adalah bentuk jamak dari lafal Syadidatun, artinya sangat kuat lagi sangat rapi yang tidak terpengaruh oleh berlalunya zaman |
| King Fahd Complex dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kukuh |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kami membangun di atas kalian tujuh langit yang kokoh dan mantap |
| The Sabiq Company Dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh |