‘‘ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ನೀನು ಪರಮ ಪಾವನನು’’ ಎಂಬುದೇ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊರೆಯಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ‘ಸಲಾಮ್’ (ಶಾಂತಿ) ಎಂಬುದೇ

﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 8]

‘‘ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ನೀನು ಪರಮ ಪಾವನನು’’ ಎಂಬುದೇ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊರೆಯಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ‘ಸಲಾಮ್’ (ಶಾಂತಿ) ಎಂಬುದೇ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ (ಪರಸ್ಪರ) ಶುಭಾಶಯವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ‘‘ಎಲ್ಲ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತುಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೇ ಮೀಸಲು’’ ಎಂಬುದು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಮೊರೆಯಾಗಿರುವುದು

ترجمة: أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون, باللغة الكانادا

﴿أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون﴾ [يُونس: 8]

Abdussalam Puthige
‘‘allahane, ninu parama pavananu’’ embude alli avara moreyagiruvudu mattu ‘salam’ (santi) embude alli avara (paraspara) subhasayavagiruvudu mattu ‘‘ella hogalikegalu ella jagattugala odeyanada allahanige misalu’’ embudu avara antima moreyagiruvudu

Abdussalam Puthige
‘‘allāhanē, nīnu parama pāvananu’’ embudē alli avara moreyāgiruvudu mattu ‘salām’ (śānti) embudē alli avara (paraspara) śubhāśayavāgiruvudu mattu ‘‘ella hogaḷikegaḷu ella jagattugaḷa oḍeyanāda allāhanigē mīsalu’’ embudu avara antima moreyāgiruvudu

‘‘ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ನೀನು ಪರಮ ಪಾವನನು’’ ಎಂಬುದೇ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊರೆಯಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ‘ಸಲಾಮ್’ (ಶಾಂತಿ) ಎಂಬುದೇ 10:8 Kannada translation

10:8 Surah Yunus ayat 8 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون, باللغة الكانادا

Verse in more languages