Quran with Turkish translation - Surah Yunus ayat 8 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 8]
﴿أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون﴾ [يُونس: 8]
| Abdulbaki Golpinarli Oyle kisilerdir ki onların yurtları, kazanclarına karsılık atestir |
| Adem Ugur Iste onların, kazanmakta oldukları (gunahlar) yuzunden varacakları yer, atestir |
| Adem Ugur İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir |
| Ali Bulac Iste bunların, kazandıkları dolayısıyla barınma yerleri atestir |
| Ali Bulac İşte bunların, kazandıkları dolayısıyla barınma yerleri ateştir |
| Ali Fikri Yavuz Iste bunların, elde ettikleri kotu ameller sebebiyle varacakları yer, cehennem atesidir |
| Ali Fikri Yavuz İşte bunların, elde ettikleri kötü ameller sebebiyle varacakları yer, cehennem ateşidir |
| Celal Y Ld R M (Oldukten sonra yeniden dirilip) bize kavusmayı umit etmeyen, Dunya hayatına razı olup onunla gonlu yatısanlarla bizim ayetlerimizden gafil olanlar var ya, iste onların, kazandıklarına karsılık varacakları yer atestir |
| Celal Y Ld R M (Öldükten sonra yeniden dirilip) bize kavuşmayı ümit etmeyen, Dünya hayatına razı olup onunla gönlü yatışanlarla bizim âyetlerimizden gafil olanlar var ya, işte onların, kazandıklarına karşılık varacakları yer ateştir |