ಅವನು (ಫಿರ್‌ಔನ್) ಹೇಳಿದನು; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮುನ್ನವೇ ನೀವು ನಂಬಿ ಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲಾ! ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ

﴿قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[طه: 68]

ಅವನು (ಫಿರ್‌ಔನ್) ಹೇಳಿದನು; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮುನ್ನವೇ ನೀವು ನಂಬಿ ಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲಾ! ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ (ಮೂಸಾ) ನಿಮಗೆ ಜಾದೂಗಾರಿಕೆ ಕಲಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯನು. ನಾನೀಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಖರ್ಜೂರದ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಪೈಕಿ, ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಬಹುಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು

ترجمة: قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى, باللغة الكانادا

﴿قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى﴾ [طه: 68]

Abdussalam Puthige
avanu (phir‌aun) helidanu; nanu nimage anumati niduva munnave nivu nambi bittiralla! Khanditavagiyu avane (musa) nimage jadugarike kalisida nim'ma hiriyanu. Naniga nim'ma kaigalannu mattu nim'ma kalugalannu virud'dha dikkugalinda kadidu hakuttene mattu kharjurada kambagala mele nim'mannu silubegerisuttene. Nam'ma paiki, heccu tivravagiruva mattu bahukala uliyuva sikseyannu nidaballavaru yaru embudu aga nimage tiliyuvudu

Abdussalam Puthige
avanu (phir‌aun) hēḷidanu; nānu nimage anumati nīḍuva munnavē nīvu nambi biṭṭirallā! Khaṇḍitavāgiyū avanē (mūsā) nimage jādūgārike kalisida nim'ma hiriyanu. Nānīga nim'ma kaigaḷannu mattu nim'ma kālugaḷannu virud'dha dikkugaḷinda kaḍidu hākuttēne mattu kharjūrada kambagaḷa mēle nim'mannu śilubegērisuttēne. Nam'ma paiki, heccu tīvravāgiruva mattu bahukāla uḷiyuva śikṣeyannu nīḍaballavaru yāru embudu āga nimage tiḷiyuvudu

ಅವನು (ಫಿರ್‌ಔನ್) ಹೇಳಿದನು; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮುನ್ನವೇ ನೀವು ನಂಬಿ ಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲಾ! ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 20:68 Kannada translation

20:68 Surah Ta-Ha ayat 68 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى, باللغة الكانادا

Verse in more languages