ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ, ಮಸ್ಜಿದುಲ್ ಹರಾಮ್‌ನಿಂದಲೂ ಜನರನ್ನು ತಡೆಯುವವರು (ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹರು). ಅದರಲ್ಲಿ (ಮಸ್ಜಿದುಲ್ ಹರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ),

﴿وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ ﴾
[الحج: 21]

ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ, ಮಸ್ಜಿದುಲ್ ಹರಾಮ್‌ನಿಂದಲೂ ಜನರನ್ನು ತಡೆಯುವವರು (ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹರು). ಅದರಲ್ಲಿ (ಮಸ್ಜಿದುಲ್ ಹರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ), ಅದರೊಳಗೆ ತಂಗಿರುವವರೂ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ಸಮಾನರು ಎಂದು ನಾವು ವಿಧಿಸಿರುವೆವು. ಅಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಹೊರಟವನಿಗೆ ನಾವು ಯಾತನಾಮಯ ಶಿಕ್ಷೆಯ ರುಚಿ ಉಣಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

ترجمة: ولهم مقامع من حديد, باللغة الكانادا

﴿ولهم مقامع من حديد﴾ [الحج: 21]

Abdussalam Puthige
Dhikkarigalu mattu allahana margadindalu, masjidul haram‌nindalu janarannu tadeyuvavaru (siksar'haru). Adaralli (masjidul haram‌nalli), adarolage tangiruvavaru horagininda baruva ella janaru samanaru endu navu vidhisiruvevu. Alli akramavagi adharmavannu acarisalu horatavanige navu yatanamaya sikseya ruci unisaliddeve

Abdussalam Puthige
Dhikkārigaḷu mattu allāhana mārgadindalū, masjidul harām‌nindalū janarannu taḍeyuvavaru (śikṣār'haru). Adaralli (masjidul harām‌nalli), adaroḷage taṅgiruvavarū horagininda baruva ella janarū samānaru endu nāvu vidhisiruvevu. Alli akramavāgi adharmavannu ācarisalu horaṭavanige nāvu yātanāmaya śikṣeya ruci uṇisaliddēve

22:21 Surah Al-hajj ayat 21 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ولهم مقامع من حديد, باللغة الكانادا

Verse in more languages