ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳಾರೋಪ ಹೊರಿಸಿದವನಿಗಿಂತ ಅಥವಾ ತನಗೆ ಯಾವ ಸಂದೇಶವೂ ಸಿಗದೆಯೇ, ತನಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಂದೇಶ

﴿وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴾
[الأنعَام: 92]

ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳಾರೋಪ ಹೊರಿಸಿದವನಿಗಿಂತ ಅಥವಾ ತನಗೆ ಯಾವ ಸಂದೇಶವೂ ಸಿಗದೆಯೇ, ತನಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಂದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎನ್ನುವವನಿಗಿಂತ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಳಿಸಿದಂತಹದನ್ನೇ ತಾನೂ ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎನ್ನುವವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ರಮಿ ಯಾರಿದ್ದಾನೆ? ನೀವು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು; ಅಕ್ರಮಿಗಳು ಮರಣದ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವಾಗ, ಮಲಕ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ‘‘ಹೊರ ತೆಗೆಯಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು, ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕುರಿತು ಸತ್ಯವಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ವಚನಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರ ತೋರುತ್ತಿದ್ದುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಭಾರೀ ಅಪಮಾನದ ಶಿಕ್ಷೆಯು ದೊರೆಯಲಿದೆ’’ ಎನ್ನುವರು

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهذا كتاب أنـزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن, باللغة الكانادا

﴿وهذا كتاب أنـزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن﴾ [الأنعَام: 92]

Abdussalam Puthige
allahana mele sullaropa horisidavaniginta athava tanage yava sandesavu sigadeye, tanage divya sandesa sikkide ennuvavaniginta mattu allahanu ilisidantahadanne tanu ilisuttene ennuvavaniginta dodda akrami yariddane? Nivu a drsyavannu nodabekittu; akramigalu maranada sankatadalli silukiruvaga, malak‌galu tam'ma kaigalannu caci ‘‘hora tegeyiri nim'ma pranagalannu, nivu allahana kuritu satyavalladdannu heluttiddudakkagi mattu nivu avana vacanagala visayadalli ahankara toruttiddudakkagi indu nimage bhari apamanada sikseyu doreyalide’’ ennuvaru

Abdussalam Puthige
allāhana mēle suḷḷārōpa horisidavaniginta athavā tanage yāva sandēśavū sigadeyē, tanage divya sandēśa sikkide ennuvavaniginta mattu allāhanu iḷisidantahadannē tānū iḷisuttēne ennuvavaniginta doḍḍa akrami yāriddāne? Nīvu ā dr̥śyavannu nōḍabēkittu; akramigaḷu maraṇada saṅkaṭadalli silukiruvāga, malak‌gaḷu tam'ma kaigaḷannu cāci ‘‘hora tegeyiri nim'ma prāṇagaḷannu, nīvu allāhana kuritu satyavalladdannu hēḷuttiddudakkāgi mattu nīvu avana vacanagaḷa viṣayadalli ahaṅkāra tōruttiddudakkāgi indu nimage bhārī apamānada śikṣeyu doreyalide’’ ennuvaru

ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳಾರೋಪ ಹೊರಿಸಿದವನಿಗಿಂತ ಅಥವಾ ತನಗೆ ಯಾವ ಸಂದೇಶವೂ ಸಿಗದೆಯೇ, ತನಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಂದೇಶ 6:92 Kannada translation

6:92 Surah Al-An‘am ayat 92 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وهذا كتاب أنـزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن, باللغة الكانادا

Verse in more languages