Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgender! Kuldarıŋar menen kuŋdoruŋor jana erezege jetpegen boboktoruŋor (silerdin bolmogo kiruu ucun) uc maal uruksat surassın:! Bagımdat namazınan murun (sırtkı kiyimiŋerdi kiye elekte), Besim ubaktısında(gı ısıktan) cecinip alganıŋarda jana Kuptan namazınan kiyin (jataarda). Usul uc ubak siler ucun avrat (kiyimsiz) bolgon ucurlar. Bul uc ubaktan baska ubaktarda (uruksatsız kirse) silerge da, alarga da kunoo jok. Alar silerge: biri-biriŋerge aralasıp juro beresiŋer. Allaһ silerge (okum) ayattarın mına usintip bayandayt. Allaһ -Biluucu, Daanısman |
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgender! Kuldarıŋar menen küŋdörüŋör jana erezege jetpegen böböktörüŋör (silerdin bölmögö kirüü üçün) üç maal uruksat suraşsın:! Bagımdat namazınan murun (sırtkı kiyimiŋerdi kiye elekte), Beşim ubaktısında(gı ısıktan) çeçinip alganıŋarda jana Kuptan namazınan kiyin (jataarda). Uşul üç ubak siler üçün avrat (kiyimsiz) bolgon uçurlar. Bul üç ubaktan başka ubaktarda (uruksatsız kirse) silerge da, alarga da künöö jok. Alar silerge: biri-biriŋerge aralaşıp jürö beresiŋer. Allaһ silerge (öküm) ayattarın mına uşintip bayandayt. Allaһ -Bilüüçü, Daanışman |