Ya jî (keda wan filan) wekî tarîtîya di derya (kûr da ne).

﴿أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ ﴾
[النور: 40]

Ya jî (keda wan filan) wekî tarîtîya di derya (kûr da ne). Lêpan ewa (derya) nixima dibe, li ser (deryayê) lêp hebin, li ser lêpan jî ewrê reş ê tarî hebin, li ser hev bûne tarîtî (îdî kes nikare di van tarîtîyan da bimeşe). Gava ewa (di van tarîtîyan da) destê xwe derxe (derva) destê xwe jî nabîne. (Evan filan jî wusa rêya xwe di tarîtîya fıletîyê da wunda kirine, îdî nikarin bibînin). Loma heke Yezdan ji bona kesekî ra ruhnaî çêneke, îdî ji bona wî ra qe tu ruhnaî tune ye

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه, باللغة الكردية كرمانجي

﴿أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه﴾ [النور: 40]

Kurmanji
Ya ji (keda wan filan) weki taritiya di derya (kur da ne). Lepan ewa (derya) nixima dibe, li ser (deryaye) lep hebin, li ser lepan ji ewre res e tari hebin, li ser hev bune tariti (idi kes nikare di van taritiyan da bimese). Gava ewa (di van taritiyan da) deste xwe derxe (derva) deste xwe ji nabine. (Evan filan ji wusa reya xwe di taritiya fıletiye da wunda kirine, idi nikarin bibinin). Loma heke Yezdan ji bona keseki ra ruhnai ceneke, idi ji bona wi ra qe tu ruhnai tune ye

Ya jî (keda wan filan) wekî tarîtîya di derya (kûr da ne). 24:40 Kurmanji translation

24:40 Surah An-Nur ayat 40 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages