Quran with Marathi translation - Surah Yunus ayat 88 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 88]
﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا﴾ [يُونس: 88]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani musa yanni du'a- prarthana keli, he majhya palanahara! Tu, phira'auna ani tyacya saradaranna sobha sajavata ani sarva prakaraci dhana-daulata ya jagacya jivanata pradana keli. He amacya palanakartya! (Asasathi pradana keli) ki tyanni tujhya margapasuna amhala dura karave. He amacya palanakartya! Tyancya dhana-daulatila uddhvasta karuna taka ani tyancya hrdayanna sakta (kathora) banava, yasathi ki tyanna imana rakhane asakya vhave, yethaparyanta ki tyanni duhkhadayaka azaba (siksa-yatana) pahuna ghyavi |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi mūsā yānnī du'ā- prārthanā kēlī, hē mājhyā pālanahāra! Tū, phira'auna āṇi tyācyā saradārānnā śōbhā sajāvaṭa āṇi sarva prakāracī dhana-daulata yā jagācyā jīvanāta pradāna kēlī. Hē āmacyā pālanakartyā! (Aśāsāṭhī pradāna kēlī) kī tyānnī tujhyā mārgāpāsūna āmhālā dūra karāvē. Hē āmacyā pālanakartyā! Tyān̄cyā dhana-daulatīlā uddhvasta karūna ṭāka āṇi tyān̄cyā hr̥dayānnā sakta (kaṭhōra) banava, yāsāṭhī kī tyānnā īmāna rākhaṇē aśakya vhāvē, yēthaparyanta kī tyānnī duḥkhadāyaka azāba (śikṣā-yātanā) pāhūna ghyāvī |