Quran with Marathi translation - Surah Fussilat ayat 44 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 44]
﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو﴾ [فُصِّلَت: 44]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani jara amhi tyala arabi'aivaji dusarya bhaseca kura'ana banavile asate, tara mhanale asate ki yacya ayati (vacane) spastapane ka nahi sangitali gelita? He kaya ki grantha arabi'aivaji dusarya bhaseta ani tumhi arabi rasula? (Tumhi) sanga ki ha (grantha) imana rakhanaryankarita margadarsana va rogamukti ahe ani je imana rakhata nahita tara tyancya kanammadhye badhirata ahe ani ha tyancyasathi andhatva ahe. He ase loka aheta, jyanna duracya thikanapasuna pukarale jata ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi jara āmhī tyālā arabī'aivajī dusaṟyā bhāṣēcā kura'āna banavilē asatē, tara mhaṇālē asatē kī yācyā āyatī (vacanē) spaṣṭapaṇē kā nāhī sāṅgitalī gēlīta? Hē kāya kī grantha arabī'aivajī dusaṟyā bhāṣēta āṇi tumhī arabī rasūla? (Tumhī) sāṅgā kī hā (grantha) īmāna rākhaṇāṟyāṅkaritā mārgadarśana va rōgamuktī āhē āṇi jē īmāna rākhata nāhīta tara tyān̄cyā kānāmmadhyē badhīratā āhē āṇi hā tyān̄cyāsāṭhī andhatva āhē. Hē asē lōka āhēta, jyānnā dūracyā ṭhikāṇāpāsūna pukāralē jāta āhē |