Quran with Marathi translation - Surah Al-A‘raf ayat 179 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 179]
﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها﴾ [الأعرَاف: 179]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani amhi ase aneka jinna ani manava jahannamakarita nirmana kele aheta, jyanci mane asi aheta ki jyancyadvare samajata nahi, ani jyance dole ase aheta, jyancyadvare pahata nahita ani jyance kana ase aheta, jyancyadvare aikata nahita. He loka catuspada (pasu) sarakhe aheta, kimbahuna tyancyapeksahi adhika bhatakalele1 heca loka gaphila aheta |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi āmhī asē anēka jinna āṇi mānava jahannamakaritā nirmāṇa kēlē āhēta, jyān̄cī manē aśī āhēta kī jyān̄cyādvārē samajata nāhī, āṇi jyān̄cē ḍōḷē asē āhēta, jyān̄cyādvārē pāhata nāhīta āṇi jyān̄cē kāna asē āhēta, jyān̄cyādvārē aikata nāhīta. Hē lōka catuṣpāda (paśū) sārakhē āhēta, kimbahunā tyān̄cyāpēkṣāhī adhika bhaṭakalēlē1 hēca lōka gāphīla āhēta |