Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 155 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 155]
﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو﴾ [الأعرَاف: 155]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate musa ne apani kauma vicom 70 vi'akati cune, sade niradharita kite ho'e samem la'i. Phira jadom unham nu bhucala ne grasa li'a tam musa ne akhi'a ki he palanahara! Jekara tu zahuda tam pahilam hi mainu ate inham nu nasata kara dhida. Ki tu sanu ajihe karamam la'i khatama karega jihare sade nala de murakham ne kite hana. Iha sabha teri prikhi'a hai, tu jisa nu cahe isa tom bhataka de ate jisa nu bahe sanamaraga bakhase. Tu hi sada rakhi'aka hai. Huna sanu mu'afa kara, sade te rahimata kara, tu sabha tom caga mu'afa karana vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē mūsā nē āpaṇī kauma vicōṁ 70 vi'akatī cuṇē, sāḍē niradhārita kītē hō'ē samēṁ la'ī. Phira jadōṁ unhāṁ nū bhūcāla nē grasa li'ā tāṁ mūsā nē ākhi'ā ki hē pālaṇahāra! Jēkara tū zāhudā tāṁ pahilāṁ hī mainū atē inhāṁ nū naśaṭa kara ḍhidā. Kī tū sānū ajihē karamāṁ la'ī khatama karēgā jihaṛē sāḍē nāla dē mūrakhāṁ nē kītē hana. Iha sabha tērī prīkhi'ā hai, tū jisa nū cāhē isa tōṁ bhaṭakā dē atē jisa nū bāhē sanamāraga baḵẖaśē. Tū hī sāḍā rakhi'aka hai. Huṇa sānū mu'āfa kara, sāḍē tē rahimata kara, tū sabha tōṁ cagā mu'āfa karana vālā hai |