Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 160 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 160]
﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن﴾ [الأعرَاف: 160]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate asim unham nu baram gharani'am vica vada ke unham de vakha-vakha varaga bana dite. Ate jadom musa di kauma ne pani magi'a tam asim musa nu hukama kita ki phalani catana upara apani danga marom tam usa vicom pani de baram (12) some phuta pa'e. Hareka samuha ne apana apana pani pina da sathana pachana li'a. Ate asim unham upara badalam di cham kiti ate unham upara mana ate salava utari'a. Kha'u pavitara cizam vizom' jo asim tuhanu diti'am hana. Ate unham ne sada kujha nahim vigari'a sagom uha apana hi nukasana karade rahe |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē asīṁ unhāṁ nū bārāṁ gharāṇi'āṁ vica vaḍa kē unhāṁ dē vakha-vakha varaga baṇā ditē. Atē jadōṁ mūsā dī kauma nē pāṇī magi'ā tāṁ asīṁ mūsā nū hukama kītā ki phalāṇī caṭāna upara āpaṇī ḍāṅga mārōṁ tāṁ usa vicōṁ pāṇī dē bārāṁ (12) sōmē phuṭa pa'ē. Harēka samūha nē āpaṇā āpaṇā pāṇī pīṇa dā sathāna pachāṇa li'ā. Atē asīṁ unhāṁ upara badalāṁ dī chāṁ kītī atē unhāṁ upara mana atē salavā utāri'ā. Khā'u pavitara cīzāṁ vizōṁ' jō asīṁ tuhānū ditī'āṁ hana. Atē unhāṁ nē sāḍā kujha nahīṁ vigāṛi'ā sagōṁ uha āpaṇā hī nukasāna karadē rahē |