Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 3 - طه - Page - Juz 16
﴿إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 3]
﴿إلا تذكرة لمن يخشى﴾ [طه: 3]
| Abdolmohammad Ayati تنها هشدارى است براى آن كه مى‌ترسد |
| Abolfazl Bahrampour مگر پندى براى آن كس كه [از خدا] مى‌ترسد |
| Baha Oddin Khorramshahi جز این نیست که یادآور کسی است که خشوع و خشیت داشته باشد |
| Dr. Hussien Tagi مگر (آن) یاد آوری برای کسی است که (از الله) می‌ترسد |
| Hussain Ansarian [بلکه آن را نازل کردیم] تا برای کسی که [از خدا] می ترسد، زمینه توجه و یادآوری باشد |
| Islamhouse.com Persian Team [آن را نفرستادیم] مگر آنکه پندی باشد برای هر کس که [از عذاب الهی] می‌ترسد |