Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 37 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ﴾
[طه: 37]
﴿ولقد مننا عليك مرة أخرى﴾ [طه: 37]
| Abdolmohammad Ayati و ما بار ديگر به تو نعمت فراوان داده‌ايم، |
| Abolfazl Bahrampour و البته يك بار ديگر هم بر تو عنايت كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و بار دیگر هم در حق تو نیکی کرده بودیم |
| Dr. Hussien Tagi و به تحقیق ما بار دیگر (نیز) بر تو منت نهاده‌ایم (و نعمت بخشیده‌ایم) |
| Hussain Ansarian و بی تردید یک بار دیگر هم به تو احسان کردیم |
| Islamhouse.com Persian Team در حقیقت، ما [پیشتر] یک بار دیگر [نیز] بر تو منت نهاده بودیم |