Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 95 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ ﴾
[طه: 95]
﴿قال فما خطبك ياسامري﴾ [طه: 95]
| Abdolmohammad Ayati گفت: و تو اى سامرى، اين چه كارى بود كه كردى؟ |
| Abolfazl Bahrampour گفت: اى سامرى! اين چه كارى بود كه كردى |
| Baha Oddin Khorramshahi [سپس رو به سامری کرد و] گفت ای سامری کار و بار تو چیست؟ |
| Dr. Hussien Tagi (موسی رو به سامری کرد و) گفت: «ای سامری! (این) کار تو چیست؟ (چرا چنین کرده‌ای؟)» |
| Hussain Ansarian [موسی] گفت: ای سامری! سبب کار [بسیار خطرناک] تو چه بود؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [موسی] گفت: «ای سامری، این چه کاری است که کردی؟» |