Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 95 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ ﴾
[طه: 95]
﴿قال فما خطبك ياسامري﴾ [طه: 95]
| Islamic Foundation « Et quel etait ton dessein, toi le Samiri ? » demanda (Moise) |
| Islamic Foundation « Et quel était ton dessein, toi le Sâmirî ? » demanda (Moïse) |
| Muhammad Hameedullah Alors [Moise] dit: "Quel a ete ton dessein, o Samaritain (Samiri) |
| Muhammad Hamidullah Alors [Moise] dit: «Quel a ete ton dessein? O Samiri?» |
| Muhammad Hamidullah Alors [Moïse] dit: «Quel a été ton dessein? O Sâmirî?» |
| Rashid Maash Se tournant vers le Samiri, Moise dit : « Et toi Samiri, qu’est-ce qui t’a pousse a agir ainsi ? » |
| Rashid Maash Se tournant vers le Samiri, Moïse dit : « Et toi Samiri, qu’est-ce qui t’a poussé à agir ainsi ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aaron dit : « O fils de ma mere ! Ne me traine ni par la barbe ni par la tete. J’ai craint que tu ne dises : « Tu as seme la discorde entre les Enfants d’Israel et tu n’as pas attendu mes recommandations » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aaron dit : « Ô fils de ma mère ! Ne me traîne ni par la barbe ni par la tête. J’ai craint que tu ne dises : « Tu as semé la discorde entre les Enfants d’Israël et tu n’as pas attendu mes recommandations » |