Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 79 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 79]
﴿وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المؤمنُون: 79]
| Abdolmohammad Ayati اوست آن خدايى كه شما را در روى زمين پديد آورد و همه نزد او گرد آورده مى‌شويد |
| Abolfazl Bahrampour و اوست كه شما را در زمين پديد آورد و به سوى او محشور مى‌شويد |
| Baha Oddin Khorramshahi و او کسی است که شما را در زمین پدید آورد و نزد او محشور می‌شوید |
| Dr. Hussien Tagi و او کسی است که شما را در زمین (آفرید و) پراکنده نمود، و به‌سوی او گرد آورده می‌شوید |
| Hussain Ansarian و اوست که شما را در زمین آفرید و عاقبت به سوی او گردآوری می شوید، |
| Islamhouse.com Persian Team و او تعالی است که شما را در زمین [آفرید و] پراکنده کرد و [روز قیامت] به سوی او جمع می‌شوید |