Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 79 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 79]
﴿وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المؤمنُون: 79]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur useene tumhen dharatee mein phailaaya hai aur usee kee or ekatr kiye jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vahee hai jisane tumhen dharatee mein paida karake phailaaya aur usee kee or tum ikatthe hokar jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वही है जिसने तुम्हें धरती में पैदा करके फैलाया और उसी की ओर तुम इकट्ठे होकर जाओगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur vah vahee (khuda) hai jisane tum ko rue zameen mein (har taraph) phaila diya aur phir (ek din) sab ke sab usee ke saamane ikatthe kiye jaoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और वह वही (ख़ुदा) है जिसने तुम को रुए ज़मीन में (हर तरफ) फैला दिया और फिर (एक दिन) सब के सब उसी के सामने इकट्ठे किये जाओगे |