Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 79 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 79]
﴿وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المؤمنُون: 79]
| Abdulbaki Golpinarli Ve o, bir mabuttur ki sizin icin bitirdi yeryuzundekileri ve onun tapısında hasrolacaksınız |
| Adem Ugur Ve O, sizi yeryuzunde yaratıp turetendir. Sırf O´nun huzurunda toplanacaksınız |
| Adem Ugur Ve O, sizi yeryüzünde yaratıp türetendir. Sırf O´nun huzurunda toplanacaksınız |
| Ali Bulac O, sizi yeryuzunde yaratıp-turetendir ve hepiniz yalnızca O'na (dondurulup) toplanacaksınız |
| Ali Bulac O, sizi yeryüzünde yaratıp-türetendir ve hepiniz yalnızca O'na (döndürülüp) toplanacaksınız |
| Ali Fikri Yavuz Sizi yer yuzunde yaratan O’dur. Kıyamet gununde hep O’na donub toplanacaksınız |
| Ali Fikri Yavuz Sizi yer yüzünde yaratan O’dur. Kıyamet gününde hep O’na dönüb toplanacaksınız |
| Celal Y Ld R M O ki sizi yeryuzunde yaratıp yaydı ve ancak (dirilip) O´nun huzurunda biraraya getirileceksiniz |
| Celal Y Ld R M O ki sizi yeryüzünde yaratıp yaydı ve ancak (dirilip) O´nun huzurunda biraraya getirileceksiniz |