Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 79 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 79]
﴿وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المؤمنُون: 79]
| Islamic Foundation Et c’est Lui Qui vous a dissemines sur terre et (c’est Lui) vers Qui vous serez ramenes en foule |
| Islamic Foundation Et c’est Lui Qui vous a disséminés sur terre et (c’est Lui) vers Qui vous serez ramenés en foule |
| Muhammad Hameedullah C’est Lui qui vous a repandus sur la Terre, et c’est vers Lui que vous serez rassembles |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui vous a repandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassembles |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés |
| Rashid Maash C’est Lui aussi qui vous a crees et disperses sur terre, et c’est vers Lui que vous serez rassembles |
| Rashid Maash C’est Lui aussi qui vous a créés et dispersés sur terre, et c’est vers Lui que vous serez rassemblés |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui a multiplie votre nombre sur la Terre, et c’est devant Lui que vous serez rassembles |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui a multiplié votre nombre sur la Terre, et c’est devant Lui que vous serez rassemblés |