Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 58 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[آل عِمران: 58]
﴿ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم﴾ [آل عِمران: 58]
| Abdolmohammad Ayati اينها كه بر تو مى‌خوانيم از آيات و اندرزهاى حكمت‌آميز است |
| Abolfazl Bahrampour اينها كه بر تو مى‌خوانيم از آيه‌ها و اندرز و حكمت‌آميز است |
| Baha Oddin Khorramshahi اینها [همه را] از آیات خویش و قرآن حکمت‌آمیز بر تو می‌خوانیم |
| Dr. Hussien Tagi (ای محمد) اینها که بر تو می‌خوانیم از آیات (و نشانه‌های الله) و قرآن حکمت‌آمیز است |
| Hussain Ansarian این داستان هایی که بر تو می خوانیم از آیات [الهی] و پندهای حکیمانه است |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] اینها که [از ماجرای عیسی] بر تو می‌خوانیم، از نشانه‌ها[ی روشن] است [که بر راستگوییِ تو] و [درستیِ این] اندرز حکمت‌آمیز [= قرآن] دلالت دارد |