Quran with Persian translation - Surah Ar-Rum ayat 59 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 59]
﴿كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 59]
| Abdolmohammad Ayati اينچنين خدا بر دلهاى كسانى كه از دانايى بى‌بهره‌اند، مهر مى‌نهد |
| Abolfazl Bahrampour اين گونه، خدا بر دلهاى كسانى كه جاهلند مهر مى‌نهد |
| Baha Oddin Khorramshahi بدین‌سان خداوند بر دلهای کسانی که [حق را] در نمی‌یابند مهر می‌زند |
| Dr. Hussien Tagi این گونه الله بر دلهای کسانی‌که نمی‌دانند، مهر می‌نهد |
| Hussain Ansarian خدا این گونه بر دل های کسانی که معرفت و دانش ندارند مُهر [تیره بختی] می نهد |
| Islamhouse.com Persian Team الله بر دلهای کسانی که [سخن حق را] نمی‌فهمند، این گونه مُهر [غفلت] می‌نهد |