इसी प्रकार, मुहर लगा देता है अल्लाह उनके दिलों पर, जो समझ

﴿كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 59]

इसी प्रकार, मुहर लगा देता है अल्लाह उनके दिलों पर, जो समझ नहीं रखते।

ترجمة: كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون, باللغة الهندية

﴿كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 59]

Maulana Azizul Haque Al Umari
isee prakaar, muhar laga deta hai allaah unake dilon par, jo samajh nahin rakhate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
is prakaar allaah un logon ke dilon par thappa laga deta hai jo agyaanee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इस प्रकार अल्लाह उन लोगों के दिलों पर ठप्पा लगा देता है जो अज्ञानी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to bhee yaqeenan kuphfaar yahee bol uthenge ki tum log nire dagaabaaz ho jo log samajh (aur ilm) nahin rakhate unake dilon par nazar karake khuda yoo tasadeeq karata hai (ki ye eemaan na laengen)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो भी यक़ीनन कुफ्फ़ार यही बोल उठेंगे कि तुम लोग निरे दग़ाबाज़ हो जो लोग समझ (और इल्म) नहीं रखते उनके दिलों पर नज़र करके ख़ुदा यू तसदीक़ करता है (कि ये ईमान न लाएँगें)

इसी प्रकार, मुहर लगा देता है अल्लाह उनके दिलों पर, जो समझ 30:59 Hindi translation

30:59 Surah Ar-Rum ayat 59 in Hindi (الهندية)

इसी प्रकार, मुहर लगा देता है अल्लाह उनके दिलों पर, जो समझ नहीं रखते।

ترجمة: كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون, باللغة الهندية

Verse in more languages