و به آن دو، کتاب روشنگر (احکام دین، و بیانگر رهنمودهای امور

﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 117]

و به آن دو، کتاب روشنگر (احکام دین، و بیانگر رهنمودهای امور زندگی آن روزی) عطاء کردیم (که تورات است)

﴿وآتيناهما الكتاب المستبين﴾ [الصَّافَات: 117]

Abdolmohammad Ayati
و كتابى روشنگرشان داديم

Abolfazl Bahrampour
و آن دو را كتاب روشنگر داديم

Baha Oddin Khorramshahi
و به آن دو، کتاب روشنگر بخشیدیم‌

Dr. Hussien Tagi
و به آن دو کتاب روشنگر دادیم

Hussain Ansarian
و هر دو را کتاب بسیار روشنگر عطا کردیم،

Islamhouse.com Persian Team
و به آن دو، کتاب روشنگر [= تورات] دادیم