Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 170 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الصَّافَات: 170]
﴿فكفروا به فسوف يعلمون﴾ [الصَّافَات: 170]
| Abdolmohammad Ayati آنها به آن كتاب كافر شدند، و زودا كه خواهند فهميد |
| Abolfazl Bahrampour ولى [وقتى قرآن آمد] به آن كافر شدند پس به زودى خواهند دانست |
| Baha Oddin Khorramshahi ولی آن [کتاب آسمانی/ قرآن] را انکار کردند، زودا که بدانند |
| Dr. Hussien Tagi پس (هنگامی‌که پیامبر برای آنها قرآن آورد) آنها به آن (قرآن) کافر شدند، و به زودی خواهند دانست |
| Hussain Ansarian ولی [هنگامی که قرآن را برای هدایت آنان نازل کردیم] به آن کافر شدند و به زودی [و زر و وبال کفرشان را] خواهند دانست |
| Islamhouse.com Persian Team اما [هنگامی که پیامبر با قرآن به سویشان آمد، حقانیتِ] آن را انکار کردند؛ به زودی [نتیجۀ انکارشان را] خواهند دانست |