Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Abdolmohammad Ayati ما در باره بندگانمان كه به رسالت مى‌فرستيم از پيش تصميم گرفته‌ايم، |
| Abolfazl Bahrampour و قطعا وعده‌ى [نصرت] ما براى بندگان فرستاده شده‌ى ما از پيش مسلم شده است |
| Baha Oddin Khorramshahi و حکم ما در حق بندگان به رسالت فرستاده‌مان از پیش معین شده است |
| Dr. Hussien Tagi و به راستی وعدۀ ما برای بندگان فرستادۀ ما از پیش صادر شده است |
| Hussain Ansarian و وعده قطعی ما درباره بندگان به رسالت فرستاده شده، از پیش محقق و ثابت گشته است، |
| Islamhouse.com Persian Team و قطعاً سخن ما دربارۀ بندگان فرستاده‌شده‌مان از پیش صادر شده است [که] |