Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 64 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 64]
﴿إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم﴾ [الصَّافَات: 64]
| Abdolmohammad Ayati درختى است كه از اعماق جهنم مى‌رويد، |
| Abolfazl Bahrampour [و] آن درختى است كه در اعماق جهنم مى‌رويد |
| Baha Oddin Khorramshahi آن درختی است که از بن جهنم می‌روید |
| Dr. Hussien Tagi به راستی آن درختی است که از قعر جهنم می‌روید |
| Hussain Ansarian آن درختی است که در قعر دوزخ می روید، |
| Islamhouse.com Persian Team در حقیقت، آن [مایۀ عذاب،] درختی است که از ژرفای دوزخ می‌روید |