Quran with Persian translation - Surah Qaf ayat 10 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴾
[قٓ: 10]
﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد﴾ [قٓ: 10]
| Abdolmohammad Ayati و نخلهاى بلند با خوشه‌هاى بر هم چيده |
| Abolfazl Bahrampour و نخلهاى بلند با خوشه‌هاى بر هم چيده [رويانديم] |
| Baha Oddin Khorramshahi و درختان خرمای بلند بالا که میوه توبرتو دارد |
| Dr. Hussien Tagi و نخل‌های بلند (قامت) که خوشه‌های برهم چیده دارند |
| Hussain Ansarian و [نیز] درختان بلندقامت خرما را که خوشه های متراکم و روی هم چیده دارند [رویاندیم] |
| Islamhouse.com Persian Team و درختان سركشیدۀ خرما با خوشه‌هاى برهم‌نشسته |