And tall date-palms, with ranged clusters

﴿وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴾
[قٓ: 10]

﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد﴾ [قٓ: 10]

Al Bilal Muhammad Et Al
And tall palm trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another–

Ali Bakhtiari Nejad
and tall palm trees having layered cluster (of dates)

Ali Quli Qarai
and tall date palms with regularly set spathes

Ali Unal
And tall and stately date-palms with ranged clusters

Hamid S Aziz
And the lofty palm-trees with fruit spikes closely set one above another

John Medows Rodwell
And the tall palm trees with date-bearing branches one above the other

Literal
And palm trees high/tall, for it (is) well arranged first fruit of the season

Mir Anees Original
and tall date palms, the produce of which is layered

Mir Aneesuddin
and tall date palms, the produce of which is layered

And tall date-palms, with ranged clusters 50:10 English translation