तथा खजूर के ऊँचे वृक्ष, जिनके गुच्छे गुथे हुए हैं।

﴿وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴾
[قٓ: 10]

﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد﴾ [قٓ: 10]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha khajoor ke oonche vrksh, jinake guchchhe guthe hue hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur oonche-oonche khajoor ke vrksh ugae jinake guchchhe tah par tah hote hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और ऊँचे-ऊँचे खजूर के वृक्ष उगाए जिनके गुच्छे तह पर तह होते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jisaka baur baaham gutha hua hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिसका बौर बाहम गुथा हुआ है

तथा खजूर के ऊँचे वृक्ष, जिनके गुच्छे गुथे हुए हैं। 50:10 Hindi translation