Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 36 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 36]
﴿فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين﴾ [الذَّاريَات: 36]
| Abdolmohammad Ayati و در آن شهر جز يك خانه از فرمانبرداران نيافتيم |
| Abolfazl Bahrampour اما از مسلمانان جز يك خانه در آن جا نيافتيم |
| Baha Oddin Khorramshahi چندانکه در آنجا جز خانه‌ای از آن مسلمانان، نیافتیم |
| Dr. Hussien Tagi و جز یک خانه از مسلمانان در آن (شهرها) نیافتیم |
| Hussain Ansarian در آنجا جز یک خانه از مسلمانان [که اهلش مطیع خدا بودند، نیافتیم] |
| Islamhouse.com Persian Team ولى در آنجا فقط یک خانواده را یافتیم كه [نسبت به اوامر الهی] تسلیم بودند |