Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 36 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 36]
﴿فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين﴾ [الذَّاريَات: 36]
| Islamic Foundation Mais Nous n’y trouvames qu’une seule maison de (croyants) Soumis |
| Islamic Foundation Mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de (croyants) Soumis |
| Muhammad Hameedullah mais Nous n’y trouvames qu’une seule maison de gens soumis |
| Muhammad Hamidullah mais Nous n'y trouvames qu'une seule maison de gens soumis |
| Muhammad Hamidullah mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis |
| Rashid Maash mais n’y avons trouve qu’une seule famille soumise au Seigneur |
| Rashid Maash mais n’y avons trouvé qu’une seule famille soumise au Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais (en realite) Nous n’y trouvames qu’un seul foyer de soumis (a Dieu) |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais (en réalité) Nous n’y trouvâmes qu’un seul foyer de soumis (à Dieu) |