Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 35 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 35]
﴿فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 35]
| Abdolmohammad Ayati پس همه كسانى را كه ايمان آورده بودند بيرون برديم |
| Abolfazl Bahrampour پس هر كه از مؤمنان در آن [شهرها] بود بيرون برديم |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه هر کس را که از مؤمنان بود [از آنجا] بیرون بردیم |
| Dr. Hussien Tagi پس کسانی از مؤمنان را که در آن (شهرهای قوم لوط) بودند (پیش از نزول عذاب) بیرون آوردیم |
| Hussain Ansarian پس هرکه را از مؤمنان در آن شهر بود [پیش از آمدن عذاب] بیرون بردیم؛ |
| Islamhouse.com Persian Team مؤمنانی را که در آن [شهرهای قوم لوط] بودند، [پیش از نزول عذاب] بیرون آوردیم؛ |